Französisch-Finnisch Übersetzung für urgence

hätäHätä on suuri, ja on ollut jo kauan. L'urgence est grande et elle ne date pas d'hier. Murhenäytelmistä kärsivän Afrikan hätä jatkuu tulevina vuosikymmeninä. L’Afrique, avec ses tragédies, constituera l’urgence des décennies à venir. Kannatan välitöntä hätä- ja rengasrokotusta sekä ennalta ehkäisevää rokotusta. Je suis pour une vaccination d'urgence, en anneau et de précaution, et cette vaccination doit être immédiate.
hätätilanneMeillä on nyt käsissämme hätätilanne. Nous sommes confrontés à une situation d'urgence. Kiistasta aiheutunut hätätilanne toi esiin monia kysymyksiä. La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Sen vuoksi kyseessä on todellinen hätätilanne. Nous sommes donc confrontés à une véritable situation d’urgence.

kiireellisyysNeljänneksi tilanteen kiireellisyys. Quatrièmement, l'urgence de la situation. Tässä tapauksessa kiireellisyys koskee meitä ja politiikkaamme. Dans ce cas-ci, l'urgence nous concerne et concerne notre politique. Kiireellisyys perustuu ainoastaan yhden kansalaisjärjestön raportteihin. Cette urgence repose sur le rapport d'une seule ONG.

Wörterbuch